तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम्॥३॥
Yoga Sutra I.3
tadādraṣṭuḥsvarūpe-‘vasthānam ॥3॥
A ce moment-là (après la dissolution des vrtti), l’Observateur s’installe dans sa vraie nature.
tadā : A ce moment-là, puis, ensuite.
draṣṭuḥ : Celui qui voit, celui qui observe. Dans le contexte de la philosophie yogique, l’Observateur est purusha (la Conscience, l’âme), qui est considéré comme la vraie nature de chaque être.
svarūpe : Dans sa propre forme, dans sa propre nature.
vasthānam : Être dans un état, s’installer dans un état, rester dans un état spécifique.
Qui sommes-nous réellement ? Dans la vie quotidienne, on s’identifie à ce que nous percevons, nos appréhensions, nos idées, nos pensées. Parfois on s’identifie avec ce que l’on a accompli dans la vie. Mais sommes-nous réellement ça ? Patanjali explique que quand Yoga est atteint (quand les fluctuations du champ du mental sont dissolus), ce n’est qu’à ce moment que l’on se rend compte de notre vraie nature.
