Le sens de Maha Mrityunjaya Mantra

Parmi les mantras les plus connus et les plus puissants de Shiva figure le Maha Mrityunjaya Mantra. Regardons ensemble ce que veut dire ce mantra et sa signification.

ॐ त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान् मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ माऽमृता॑॑त् ।।

oṃ tryámbakaṃ yajāmahe sughandhíṃ puṣṭivardhánam
urvārukam iva bandhánān mṛtyor mukṣīya māmṛtāt

Vénérons celui qui a trois yeux, celui qui sent bon (qui est vertueux), celui qui nourrit et qui nous amène à la perfection,
Qu’il nous libère de la mort et nous amène vers ce qui peut ne jamais mourir, tout comme un fruit mûr est libéré de sa tige.

Etymologie

Sanskrit : महामृत्युञ्जयमन्त्र, IAST : mahāmṛtyuñjaya-mantra

Maha veut dire « grand ».

Mrityu vient de mot mrit, qui veut dire la mort.

Jaya signifie la victoire.

Le grand mantra qui aide à vaincre la mort (ou plus exactement ce qui peut mourir) est Maha Mrityunjaya Mantra.

Les origines de Maha Mrityunjaya Mantra

Le Maha Mrityunjaya mantra vient de Rg Veda (Rg Veda VII.59.12). Dans la mythologie, on considère que le mantra a été découvert par le sage Makandeya.

La légende dit que la lune avait reçu une malédiction : elle allait mourir peu à peu. Alors le sage Makandeya donna ce mantra à la déesse Sati. Quand Sati s’est mise à chanter le mantra, Shiva est apparu et il a sauvé la lune en la mettant sur son front.

A lire : Pratique pour développer la concentration.

Maha Mrityunjaya Mantra : mot par mot

ॐ aum = la première vibration de la création qui contient l’essence de tout ce qui existe.

त्र्यम्बकम् tryambakam = celui qui a trois yeux (souvent un épithète pour Shiva sous la forme de Rudra). त्रि tri = trois, अम्बक ambaka = l’oeil

यजामहे yajāmahe = on prie, on vénère

सुगन्धिम् sugandhim = celui qui possède une bon odeur, celui qui est vertueux

पुष्टिवर्धनम् puṣṭi + vardhanam = celui qui nourrit, celui qui amène à la perfection

उर्वारुकम् urvārukam = fruit de, souvent utilisé pour parler des fruits de race des courgettes

इव iva = comme

बन्धनान् bandhanān = du tige, libération de l’eslavage

मृत्योः mṛtyoḥ = de mort, de ce qui peut mourir

मुक्षीय mukṣīya = que je sois libéré de

मा ऽमृतात् mā ‘mṛtāt = ce qui ne peut pas mourir, la partie de nous qui est immortelle.

L’utilisation de Maha Mrityunjaya Mantra

Dans la vie quotidienne, ce mantra est utilisé pour guérir, régénérer et nourrir, ainsi que pour éviter la mort. Cependant, le vrai sens du mantra se trouve plutôt dans l’idée de transcendance. Ce mantra nous amène à transcender nos attaches matérielles et aller vers notre vraie nature (ce qui ne mourra jamais) : notre conscience.

Photo by Conscious Design on Unsplash